Quando l’amore per sempre se ne vuole andare…

10 Ago

 

Andrej Dement’ev

 

Quando l’amore per sempre se ne vuole andare,

Nell’addio non trattarlo male.

Tu dal passato sei libero,

Ma il suo ricordo rimane.

 

Ti prego,

Sii generoso.

Lascia l’astuzia e la falsità.

Quando l’amore per sempre se ne vuole andare,

Accompagnalo con dignità.

 

Sii degno della felicità trascorsa,

Delle premure e degli affronti.

Noi col passato nel presente

Dobbiamo saldare i nostri conti.

 

Sii degno del tuo amore.

Quando arriva e quando scompare.

Nella felicità

Noi non ci distinguiamo.

Nel dolore –

Dobbiamo diversamente pagare.

 

 

(Versione di Paolo Statuti)

 

 

 

2 Risposte a “Quando l’amore per sempre se ne vuole andare…”

  1. ANNA VENTURA agosto 12, 2018 a 7:57 am #

    Ci sono ancora poeti che parlano d’amore?Credevo che fosse una specie estinta;invece eccone uno molto convincente.Anche se viene da lontano

  2. Paolo Statuti agosto 12, 2018 a 8:51 am #

    “D’amour l’ardente flamme,
    consume mes beaux jours…” Quanta musica e quanta poesia
    per una parola così breve
    e così piena di follia…”

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: