Come mi sento
Quando qualcuno mi chiede come mi sento,
gentile rispondo “grazie non mi lamento”.
Certo, ho l’artrite e non è il solo malanno:
l’asma, il cuore, parlo anche con l’affanno,
il polso è debole, il colesterolo è alto un bel po’…
ma mi sento bene, se penso all’età che ho.
A usare il bastone ora sono obbligata,
anche se scelgo la più facile strada.
Di notte l’insonnia ahimé è un tormento,
ma arriva l’alba e di nuovo bene mi sento.
Mi gira la testa, la memoria se ne va,
ma mi sento bene, se penso alla mia età.
E allora conviene tenere a mente
che quando la vecchiaia è giunta finalmente,
è meglio accettare i reumatismi se li hai,
e della tua vecchiaia non parlare mai.
Stringendo i denti rassegnati a questa sorte,
coi tuoi mali non annoiare gli altri a morte!
Dicono che la vecchiaia sia un tempo prezioso,
e sempre penso a questo quando mi riposo…
I “denti” nell’acqua, gli “orecchi” in una scatolina,
gli “occhi” sul comodino fino alla mattina…
Prima di assopirmi io mi chiedo a volte:
“Ma sono tutte le parti che vanno tolte?”
Da giovane (lo dico senza esagerare)
le corse e le flessioni mi era facile fare.
Nell’età media tanta forza avevo ancora
e ballavo senza stancarmi fino all’aurora…
Ma ora da vecchia la solfa è cambiata,
quattro passi al negozio e torno stremata…
Per quelli che invecchiano un consiglio da amica:
stringano i denti e scherniscano la vita.
Riprendano le “parti” lasciate la sera,
leggano i necrologi con una preghiera,
se in essi non figura il loro nome,
vuol dire che sono sani e stanno benone.
Ode alla vecchiaia
Che vita è mai nella GIOVINEZZA!?
Non senti il fegato… le ossa… il cuore…
Dormi come un sasso, bevi quanto vuoi…
E la testa quasi mai ti duole.
Pensa invece alla tua età MATURA!
Che mostra della vita tutto l’incanto…
Quando a respirare fai fatica…
Ti dolgono i ginocchi…
Sulle scale hai l’affanno…
Il cuore come un idiota ti batte veloce…
Ma in ogni istante senti che SEI VIVO!
Perciò non ti lagnare per qualche motivo,
Adesso hai tutto ciò che da giovane
Non hai provato. Ma VIVI ANCORA!
Perciò anche se a volte hai mal di reni,
Rallegrati di ogni giorno
E fottitene dei problemi!!!
(Traduzione di Paolo Statuti)
Un'anima e tre ali - Il blog di Paolo Statuti 
Rispondi