Tempo fa ho dipinto queste peonie del mio giardino. E’ un pastello. Ho pensato di presentarvelo con questa poesia di Czesław Miłosz che ho appositamente tradotto.
Paolo Statuti: Peonie
Czesław Miłosz
Presso le peonie
Le peonie fioriscono, bianche e rosate,
E in ciascuna come in un fragrante vaso,
Sciami di bombi conversano tra loro,
Perché il fiore ad essi per dimora è dato.
Mia madre sta in piedi sull’aiola,
Prende in mano una peonia e apre i petali,
E a lungo guarda nelle terre peoniane,
Dove un istante è come un anno intero.
Poi lascia andare il fiore e, ciò che pensa,
Ripete a voce alta a sé e ai bambini.
Il vento culla il verde fogliame
E macchioline di luce corrono sui visi.
(C) by Paolo Statuti
Un'anima e tre ali - Il blog di Paolo Statuti 
Rispondi