Michaìl Lermontov (1814-1841)

12 Giu
Michaìl Lermontov

Michaìl Lermontov

 

 

Preghiera

In un momento arduo della vita,

Quando la tristezza stringe il cuore:

Una prodigiosa preghiera

Io recito a memoria.

 

C’è un’intensità beata

Nell’armonia della parola viva,

E in essa inesplicabile

Un sacro incanto spira.

 

Dall’animo come un grave peso

La coscienza rotola via distante –

E si vuol credere, e si vuol piangere

Ed è un lieve, così lieve istante…

(musicata da Michail Glinka)

                      

Paolo Statuti: Copia a olio di una icona russa del XIII sec.

Paolo Statuti: Copia a olio di una icona russa del XIII sec.


Preghiera 

O Madre di Dio, sono qui in preghiera

Davanti al tuo volto come intensa luce.

 

Non per l’anima mia deserta ti imploro,

L’anima mia di ramingo senza patria;

Ma l’anime innocenti affidar voglio a te,

Che amorosa proteggi dal gelido mondo.

 

Circonda di felicità chi ne è degno,

Dagli compagni premurosi e benigni,

Una splendida giovinezza, una vecchiaia serena,

Ai cuori miti da’ la pace della speranza.

 

O Madre di Dio, ti supplico, ascoltami.

 

(musicata da Modest Musorgskij)

 

(Versioni di Paolo Statuti)

 

 

 

Advertisements

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: